Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie een dode, enig dood lichaam van een mens, aanroert, die zal zeven dagen onrein zijn. |
| WLC | הַנֹּגֵ֥עַ בְּמֵ֖ת לְכָל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם וְטָמֵ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ |
| Trans. | hannōḡē‘a bəmēṯ ləḵāl-nefeš ’āḏām wəṭāmē’ šiḇə‘aṯ yāmîm: |
| AC | יא הנגע במת לכל נפש אדם--וטמא שבעת ימים |
| ASV | He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days: |
| BE | Anyone touching a dead body will be unclean for seven days: |
| Darby | He that toucheth a dead person, any dead body of a man, shall be unclean seven days. |
| ELB05 | Wer einen Toten anrührt, irgend eine Leiche eines Menschen, der wird sieben Tage unrein sein. |
| LSG | Celui qui touchera un mort, un corps humain quelconque, sera impur pendant sept jours. |
| Sch | Es soll aber dies eine ewig gültige Satzung sein für die Kinder Israel und für die Fremdlinge, die unter ihnen wohnen: Wer einen Leichnam anrührt von irgend einem Menschen, der bleibt unrein sieben Tage lang. |
| Web | He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days. |
